Schweinfurt de visita en Tarija

Convencer a los franconios de que un vino no franconio también puede ser bueno suele ser una tarea titánica. "¡Kammer dringn!" (en alto alemán: "Kann man trinken!" = De hecho se lo puede beber.) equivale casi a un elogio supremo de la bebida en cuestión. En el caso de la delegación de Schweinfurt, que pasó unos días en Tarija entre finales de marzo y principios de abril en el marco de la recién nacida "Klimapartnerschaft" (alianza climática), hubo al menos oportunidad(es) de abordar también este aspecto intercultural de la enología.

Además de la segunda alcaldesa de Schweinfurt, Sorya Lippert, también viajaron al sur de Bolivia el concejal profesional, responsable de orden público y medioambiental y jefe de obras del sistema municipal de alcantarillado, Jan von Lackum, Sophie Beeskow, que trabaja como arquitecta paisajística en las empresas municipales de servicios, y Dr. Erich Ruppert, planificador territorial y miembro del grupo "Klimapartnerschaft" dentro de la Agenda Local 2030 y, por tanto, representante de la sociedad civil.

La delegación de Schweinfurt delante de la góndola del Colegio Alemán del Sud (izquierda a derecha):
Sophie Beeskow, Sorya Lippert, Erich Ruppert y Jan von Lackum © Lydia Stecher

Sería fácil argumentar cómo puede ser sostenible que se realicen viajes aéreos para proteger el clima, lo que no habría ocurrido sin la alianza por el clima. Pero esto es pensar a muy corto plazo, no sólo porque las emisiones de CO2 de los vuelos se compensen con fondos del BMZ. A medio y largo plazo, se puede hacer mucho más por la protección del clima a nivel municipal con la experiencia de los distintos sectores y con la involucración de la población respectiva que sin este intercambio e impulso motivador: "El cambio climático es un fenómeno global que debe abordarse globalmente. El Norte global, como principal causante del cambio climático provocado por la humanidad, debe apoyar al Sur global. Esto puede hacerse de forma más eficaz a través de alianzas municipales que mediante programas de ayuda estatal". Con gran relevancia práctica, unos pueden aprender de otros a través de proyectos concretos y apoyarse mutuamente. Las medidas de protección del clima tienen lugar sobre todo a nivel municipal, porque las respectivas condiciones locales son esenciales. También es mucho más fácil para los municipios animar a la respectiva sociedad urbana a participar", afirma Jan von Lackum.

En cuanto a la protección global del clima, Erich Ruppert también opina que "ya es hora de que algo cambie". Para Schweinfurt, ve potencial en la protección del clima sobre todo en los ámbitos del ahorro de CO2 mediante programas fotovoltaicos inmediatos y el aislamiento térmico de los edificios y la construcción de cisternas contra las inundaciones en caso de fuertes precipitaciones. Además, desde hace tiempo le interesan los "cinturones verdes", una red de espacios verdes que atraviesan el espacio urbano, mejoran el microclima y facilitan la penetración y el paso de la fauna por la ciudad.

Según las comunicaciones oficiales de la municipalidad de Schweinfurt, la "actividad más significativa [...] en este momento es establecer contacto y crear confianza en los distintos niveles". El conocimiento mutuo por parte de los funcionarios implicados de las administraciones municipales y los representantes de la sociedad civil es tan importante como "el conocimiento de otras estructuras políticas, circunstancias económicas y conocimientos lingüísticos".

Secretario Municipal de Medio Ambiente y Gestión de la Cooperación de Tarija, Paul Castellanos Mealla (segundo a la izquierda) y el Responsable de Medio Ambiente y Ordenamiento Público de Schweinfurt, Jan von Lackum
(segundo de la derecha) conversando en una visita in situ © Lydia Stecher

Desde la perspectiva alemana, los siguientes aspectos están en primer plano para la futura cooperación, como resume Jan von Lackum: "Para mí es importante que apoyemos los proyectos que también son significativos desde la perspectiva de los tarijeños. Sólo así tendremos éxito en la puesta en práctica y no se nos percibirá como sermoneadores". Concretamente, tras la visita a Tarija, esto significa para mí: apoyo en la puesta en marcha de una planta de tratamiento de aguas asesorando sobre cómo se puede desintoxicar o pretratar el agua contaminada del embalse, apoyo en el tema del tratamiento de residuos (sustitución del anterior vertedero por una planta de conversión de residuos en energía que al mismo tiempo suministre electricidad), transferencia de conocimientos en el funcionamiento y posterior desarrollo de plantas de tratamiento de aguas residuales (la nueva planta de tratamiento de aguas residuales de Tarija, por ejemplo, es de un alto nivel técnico, pero también podría utilizarse para producir electricidad). Pero también: apoyo a la realización del "Cinturón Verde" en tramos, como por ejemplo en la quebrada Sosa".

El actual vertedero de Tarija no dejó una impresión impecable: Sorya Lippert, Sophie Beeskow
y Jan von Lackum durante la inspección © Lydia Stecher

Además, la educación también desempeña un papel importante en la consecución de los objetivos climáticos. Por este motivo, desde el principio se establecieron primeros contactos entre el Colegio Olympia Morata de Schweinfurt y el Colegio Alemán del Sud en Tarija, que tratarán específicamente el tema de los huertos escolares. También se está planificando un "cuaderno de deberes con ideas para la protección del clima" para el colegio en Bolivia, basado en el modelo alemán. Para seguir reforzando los contactos en el ámbito de la educación, se está buscando un contacto entre la Universidad Privada Domingo Savio y la Universidad de Ciencias Aplicadas de Würzburg-Schweinfurt en el campo de las energías renovables.

Funcionarios del municipio de Tarija con la delegación de Schweinfurt
visitando la Universidad Privada Domingo Savio © UPDS

Erich Ruppert también está interesado en crear un grupo de la Agenda Local 2030 en Tarija, que podría participar en los proyectos de la alianza climática como contraparte del grupo de Schweinfurt. Tampoco quiere perder la esperanza de animar a los pequeños viticultores o a las cooperativas de viticultores a aumentar la humedad del suelo mediante la viticultura ecológica y proteger así el clima.

Los pocos días no sólo estuvieron repletos de reuniones en diversas oficinas de la administración municipal, visitas a la planta depuradora, al vertedero y a (posibles) zonas verdes urbanas, sino también a otras instituciones y actores. No obstante, hubo tiempo suficiente para plantar unos 100 árboles a lo largo de la Av. de la Integración junto con 80 niños de nivel inicial, visitar el Centro de Educación Ambiental CEA y el Colegio Alemán del Sud, reunirse con la Cónsul Honoraria de Alemania, Lilo Methfessel, y -en el caso de la Segunda Alcaldesa- ser nombrada Huésped Ilustre de la ciudad de Tarija.

Izquierda: Nombramiento de la Segunda Alcaldesa de Schweinfurt Sorya Lippert (tercera de la izquierda, aquí con su cónyuge) como Huésped Ilustre de la ciudad de Tarija en presencia del Alcalde Jhonny Torres Terzo (segundo de la derecha) en el Salón Rojo de la Alcaldía de Tarija. Derecha: El Alcalde de Tarija, Sorya Lippert y el Secretario Municipal de Medio Ambiente y Gestión de la Cooperación Paul Castellanos Mealla © Lydia Stecher

¿Qué recordarán de Tarija todos los miembros de la delegación alemana? Los numerosos espacios verdes de la ciudad, la calidez humana y hospitalidad y las esperanzas puestas en la alianza climática. Una buena base para la próxima reunión en el verano septentrional nuevamente en Schweinfurt, para avanzar en la alianza climática, definir nuevos pasos concretos y proyectos conjuntos, y consolidar los contactos a nivel municipal y personal.

La pregunta más apasionante, sin embargo, sigue sin respuesta por el momento: ¿Se convertirá Schweinfurt en el futuro en importador de vinos chapacos? La parte más difícil de la empresa es probablemente la cuestión de qué vino importar. En cualquier caso, se trataría de Tannat, pero no de cualquier bodega. Al fin y al cabo, los tarijeños y los franconios están de acuerdo en que no todo Tannat es el predilecto y no todo Silvaner (indudablemente la cepa más representativa de vinos de Franconia) es el predilecto tampoco... eso les une.

Claudia Ullrich

Artículo anterior (sólo en alemán): Schweinfurt – Tarija: Eine neue Achse für das Weltklima

Noticias de prensa acerca de la alianza climática y de la visita de la delegación de Schweinfurt en Tarija en los medios de comunicación bolivianos:

https://elpais.bo/tarija/20230330_alcaldia-de-tarija-y-80-ninos-inician-la-campana-crezcamos-juntos.html (del 30.03.2023)

https://elpais.bo/tarija/20230401_las-alcaldias-de-schweinfurt-y-tarija-firmaran-un-convenio.html (del 01.04.2023)

https://elpais.bo/tarija/20230404_alcalde-logra-350-mil-euros-para-proyectos-ambientales-en-tarija.html (del 04.04.2023)

https://www.upds.edu.bo/upds-sede-tarija-recibe-a-una-delegacion-de-schweinfurt-alemania/

Noticias de prensa acerca de la alianza climática y de la visita de la delegación de Schweinfurt en Tarija en los medios de comunicación alemanes:

https://sw1.news/lokales/kommunale-klimapartnerschaft-mit-tarija-in-bolivien-antrittsbesuch-der-schweinfurter-delegation-in-tarija/ (del 25.04.2023)

https://www.schweinfurt.de/rathaus-politik/pressestelle/buergerinformationen/10991.Kommunale-Klimapartnerschaft-mit-Tarija-in-Bolivien.html (Municipio de Schweinfurt del 03.05.2023)

https://saz-verlag.de/kommunale-klimapartnerschaft-mit-tarija-in-bolivien/ (del 03.05.2023)