El Colegio Alemán La Paz, “Mariscal Braun” festeja 2023 su centésimo cumpleaños. Una observación acerca de su fecha de fundación.

Natascha Lara Bisch 

Una por más de cincuenta años persistente y especialmente por los “exalumnos”, los egresados del colegio mantenida tradición, que la conocen todos, es la de festejar cada 10 de mayo del año en los predios del colegio. De cerca como de lejos llegan para esto los antiguos exalumnos. Todos participan activamente en los eventos del Colegio Alemán de La Paz y gozan del encuentro con típicas comidas y bebidas.

Para averiguar acerca de esta fecha se encuentra dos fuentes históricas independientes la una de la otra, que la fecha de la fundación del Colegio Alemán fue el lunes, 8 de enero de 1923.

Así indica la primera fuente del año 1928, extraída de un libro de 889 páginas, El Progreso Alemán, Tomo I: Chile – Bolivia la Colonia Alemana, en la página 798:

“COLEGIO ALEMÁN

El Colegio Alemán fue fundado el 8 de enero de 1923.

Ha sido fundado por el Centro Escolar Alemán, el que contribuye principalmente al sostenimiento del plantel. Funciona bajo la dirección del educacionalista alemán Sr. Hugo Schneider. El profesorado consta de 16 profesores y profesoras y se compone de elementos nacionales y europeos.

El Colegio comprende 3 Secciones el Kindergarten, la Sección Primaria y la Sección Secundaria, la cual ha sido reconocida oficialmente por Decreto Supremo. Sus exámenes tienen valor universitario y dan a los alumnos los mismos derechos que a los de cualquier colegio oficial.”

La segunda fuente es un folleto de 22 páginas del Deutsche Realschule Colegio Alemán, La Paz, Bolivia, 1931, Dirección Avenida Arce, con el nombre: PROSPECTO, impresa en la Empresa de Propaganda “La Tribuna Comercial” con una foto del frontis del colegio. En ese tiempo estaban integrados en el colegio dos Internados para niños y niñas católicos no residentes en La Paz. A cargo de estos estaba un Padre católico y Hermanas alemanas.

Tambien de este texto se puede extraer que la fecha de la fundación del “Colegio Alemán” fue el 8 de enero de 1923:

“ORGANIZACIÓN DEL COLEGIO ALEMÁN

El Colegio Alemán comenzó a funcionar el 8 de enero de 1923, bajo los auspicios de la sociedad CENTRO ESCOLA ALEMÁN, cuyos estatutos fueron aprobados por el Supremo Gobierno. Este Centro, firmado principalmente por la colonia alemana residente en La Paz, contribuye al sostenimiento económico del plantel.”

El Colegio Alemán comprende las secciones siguientes:

1. –Kindergarten

2. –Primaria

3. –Secundaria

Esta última reconocida oficialmente por Decreto Supremo de 6 de mayo de 1925. Así que, los examines anuales que rinden nuestros alumnos ante los delegados nombrados por el supremo Gobierno tienen “VALOR UNIVERSIRATIO” y dan los mismos derechos que a los estudiantes de cualquier otro colegio oficial.

Los idiomas obligatorios son el Castellano y el Alemán, que se enseñan simultáneamente desde el primer año de primaria, y el inglés, a partir del quinto del mismo ciclo.

1. El Kindergarten funciona a cargo de una profesora kindergarterina, titulada en el Instituto Normal de Heiligenstadt (Alemania).

2. La Primaria, que consta de seis cursos, se halla regentada por profesores alemanes, graduados en Institutos Normales Superiores de su país y conocidos por sus excelentes métodos de enseñanza elemental

3. La secundaria, por profesores especializados en las Universidades alemanas.

La experiencia adquirida en los siete años de vida que lleva el Colegio, nos ha demostrado que la COEDUCACIÓN da los mejores resultados hasta en los cursos de secundaria, la cual nos ha inducido de no renunciar a ella. A fin de dar mayores comodidades a los alumnos que visiten nuestro colegio, hemos adquirido más de seis mil metros cuadrados de terreno en la mejor región de la ciudad (comienzo a la Av. Centenario) para la edificación de un local propio, todas las exigencias de la moderna pedagogía, cuya construcción comenzará en breve.”

Fuera del cambio de ubicación entre Sopocachi y San Jorge a Achumani hoy en día (1991) hubo además 1942 un cambio en el nombre del Colegio. En la primera guerra mundial Bolivia quebró sus relaciones con el Imperio Alemán por presión de los aliados (13 de abril de 1917). En la segunda guerra mundial hubo un escenario parecido y Bolivia le declaró a Alemania 1942 la guerra. Esto tuvo como consecuencia un necesario cambio de nombre del Colegio con énfasis en “Mariscal Braun”. El nombre de Colegio Alemán “Mariscal Braun” se conservó hasta el día de hoy. Él porque y el cómo de la selección de la fecha del 10 de mayo no está probado claramente.

Las copias adjuntas de estas fuentes tienen el fin de ayudar en aclarar la correcta fecha de fundación del Colegio Alemán de La Paz (posteriormente “Mariscal Braun”). Por el otro lado la página delantera de los estatutos del Centro Escolar Alemán en Bolivia 1922 (los contenidos pueden ser pedidos) indica que este ya existió desde el año 1922. De esta acta de la Asamblea de Fundación (Aprobado por la Junta General) del 6 de abril de 1922 como también del “Informe del Fiscal de Gobierno” surgen las opiniones muy favorables del Gobierno (Ministerio de Instrucción y Agricultura de 1922), con lo que el Colegio pudo ser fundado el 8.1.1923.

Guillermo Kyllmann es desde 1922 Presidente del Centro Escolar Alemán y el padre evangélico Hugo Schneider es en los años 1923 hasta 1930 el primer Director de este Colegio Alemán de La Paz.

¿Qué es lo que se podría esperar este 8.1.2023? ¿Puede esta fecha ser un motivo y un impulso para darle en futuro un sentido especial al 8 de enero para el Colegio Alemán? El año escolar hace cien años tuvo su inicio normal al comienzo del año laboral, las costumbres vacacionales cambiaron totalmente a raíz de las hoy en día modernas posibilidades de viaje. Además la actitud de que “siempre ha sido así que hemos festejado a nuestro Colegio el 10 de mayo” tiene un alto peso en nuestra sociedad.

Queda por esperar que a pesar de todo los pioneros del Colegio Alemán, a los cuales les debemos toda la gratitud por haber tenido la iniciativa para todo este proyecto, conserven su lugar digno en el calendario ( ds-lapaz.edu.bo ) del Colegio Alemán “Mariscal Braun”.

Así que la fiesta de los 100 años puede nomas comenzar el 8.1.2023!